lunedì 5 novembre 2012

METALMARU - The Egi that become a Lure


Siamo felici di iniziare questa settimana proponendovi qualcosa di diverso e di veramente sfizioso che arriva dal Giappone, il Metalmaru.

We are happy and proud to start this week proposing something different and really new that comes from Japan, the Metalmaru.




L'artefice di questa lure è la Breaden, azienda giapponese. Il Metalmaru è nato dall'idea di evoluzione dell'egi, tipico inganno per cefalopodi, e nella sua successiva trasformazione in un esca artificiale completa a tutti gli effetti rivolta all'attenzione stragrande maggioranza dei predatori.

The author of this lure is the Breaden, a Japanese company founded about ten years ago. The Metalmaru was born from the idea of ​​evolution of the EGI, typical trick for cephalopods, and its subsequent transformation into a lure complete to all effects revolt to the attention of the vast majority of  sea predators.



Il Metalmaru è definibile come un jig travestito da egi ed anche il suo tipo utilizzo ricorda un po'quello di questi ultimi, ovviamente con una velocità ed una dinamicità maggiore. I suoi punti di forza sono sicuramente le dimensioni contenute, il peso specifico elevato e la duttilità di utilizzo sia sul fondo che in acqua libera. Questo mix permette di avere un'esca utile in diverse tipologie di spot e rivolgibile a predatori di diverso tipo, partendo dai piccoli pesci di fondale sino ad arrivare a predatori importanti come tonni e ricciole.

The Metalmaru is definable as a jig disguised as a egi and also its type usage resembles that of these, obviously with a speed and a greater dynamism. His strengths are definitely its small size, the high specific weight and flexibility of use on the bottom or in open water. This combination allows to obtain a lure useful in different types of spot and suitable for predators of different types, starting from small fish to the bottom until you get to major predators such as tuna and yellowtail.




Sono disponibili due modelli, da 13 e 19 grammi, entrambi da 50 mm di lunghezza. Il Metalmaru, inoltre, monta una paletta metallica posizionata in coda che sfarfalla e vibra durante i saltelli sul fondo o comunque durante tutte le fasi di caduta se recuperato a dente di sega. É armato con una ancoretta ventrale e con un doppio amo in coda.

Two models are available, 13 and 19 grams, both 50 mm in length. The Metalmaru also mounts a metal blade positioned in the queue that flickers and vibrates during the skipping on the bottom or anyway during all phases of falling if recovered at sawtooth. It is armed with a treble hook in the belly and a double hook at the end.

 






In seguito una serie di video e di catture con Metalmaru.

Following a series of videos and catch with Metalmaru.










Restate in onda, pechè le migliori novità in anteprima sono solo qui da noi.....

Stay tuned, because the best news preview are only here .....


Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...